torsdag 6. mai 2010

Nabospråkforståelse ... ?

Mange nordmenn reiser mye. Enten vi reiser til nabolandene våre eller lenger av gårde, treffer vi ofte naboer som svensker og dansker der vi kommer. Dessuten jobber det mange svensker bare i Oslo-området. Stadig flere av oss gjør oss dermed erfaringer med hvordan det er å kommunisere på tvers av språkene svensk, dansk og norsk. I læreboka kunne vi lese at vi nordmenn er best på å forstå våre nordiske naboer. Forsøk å gi en forklaring på dette (det kan være lurt å friske opp det du leste i boka), og si noe likheter og ulikheter mellom norsk og svensk, norsk og dansk og dansk og svensk. Hvilke erfaringer har du selv med å kommunisere med dansker og svensker? Her kan du også se hva gjengen i "Ut i vår hage" mener om hvor enkelt det er å forstå dansk. (Takk til min kollega Anne Johnsrud, som har laget denne oppgaven)

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar